diablezot

diablezot

⇒DIABLEZOT, interj.
Vx et région., fam. [Pour appuyer vivement une déclaration, une constatation] Cf. bon Dieu! J'ai débuché un beau lieuvre, la maîtresse! Diablezot! un lieuvre ed'dix, onze livres (MARTIN DU G., Gonfle, 1928, I, 1, p. 1173). Diablezot! ça l'allait mal pour not' apothicare! (MARTIN DU G., Gonfle, 1928 I, 5, p. 1188).
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. du XIXe s., absent des dict. du XXe s. 2. Selon Ac. 1798-1835 diablezot a eu la valeur d'une exclam. signifiant ,,je ne suis point assez sot pour cela`` : Vous pensez qu'on doive vous croire, diablezot.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : dyà-ble-zó (avec [a] ant. cf. diable). Admis ds Ac. 1740-1878. Var. diable zot ds DG. Étymol. et Hist. 1633 au diable zot (A. DE MONLUC Comédie des proverbes, III, II, éd. Anc. Théâtre fr., IX, 66). Prob. empr. à l'ital. diavolo zoppo, diaolo zoto en ital. du nord « le diable boiteux » représentation pop. du diable qui se confond avec celle du dieu païen Vulcain (d'apr. DEI). Fréq. abs. littér. :15.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • diablezot — DIABLEZOT. Sorte d exclamation du langage familier. Vous pensez qu on doive vous croire, Diablezot, c est à dire, Je ne suis point assez sot pour cela. Vous conseillez de faire cela,Diablezot, c est à dire, Je ne suis point assez sot pour le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DIABLEZOT — *  Sorte d exclamation du langage familier. Vous pensez qu on doive vous croire, diablezot, Je ne suis point assez sot pour cela. Vous me conseillez de faire cela, diablezot, Je ne suis point assez sot pour le faire. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • diablezot — (dia ble zo), sorte d exclamation du langage familier, signifiant vous ne m y prendrez pas, je ne suis pas assez sot pour cela. Vous me voulez faire croire cela, diablezot. Vieux. ÉTYM. Suivant Furetière, la locution complète est : au diable zot …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • черта с два — как бы не так Ср. А оттого, что позади его упрячется все войско, и уж черта с два из за его пуза достанешь которого нибудь копьем. Гоголь. Тарас Бульба. 7. Ср. И недовернешься бьют, и перевернешься бьют. Делай как хочешь. Близок локоть да не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чорта с два — Чорта съ два (какъ бы не такъ). Ср. А оттого, что позади его упрячется все войско, и ужъ чорта съ два изъ за его пуза достанешь котораго нибудь копьемъ. Гоголь. Тарасъ Бульба. 7. Ср. И недовернешься бьютъ, и перевернешься бьютъ. Дѣлай какъ хочешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • zot — (zot ) Au diable zot, voy. diablezot …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”